Saudações da Indonésia! / Greetings from Indonesia!

               Nós chegamos na Indonésia pelo aeroporto de Surabaya, na ilha de Java. Lembra que na Malásia eu mencionei que fomos assediados por vendedores algumas vezes? Pois é, multiplica isso por 1000!!! Quando chegamos à rodoviária, cerca de 15 pessoas nos cercaram, todas falando ao mesmo tempo!! Nós não conseguimos nem conversar entre nós! Procuramos algum lugar para comprar passagens, mas não existia, então tivemos que nos render aos vendedores de rua. Compramos um ticket para Probolingo, de onde pegaríamos uma van para Bromo, um vulcão ainda ativo. Dentro do ônibus, muitos vendedores colocavam seus produtos no nosso colo, desde ursinhos de pelúcia até refeições prontas dentro de caixas!

          Depois de alguns sustos durante as doidas ultrapassagens, novamente fomos atacados por pessoas tentando vender passagem para as vans. Mas elas eram um monopólio na verdade, a diferença se resumia a quem receberia a comissão. Alguns minutos mais tarde, 21 pessoas entravam em uma van com 15 lugares. Ah! E claro, uma no teto, porque não coube dentro!!! Eu sentei na frente, um pouco apertada do lado de duas meninas e o motorista, mas não demorou muito para me arrepender. O motorista acelerava, as ultrapassagens se multiplicavam (principalmente durante as curvas) e a pista ficava menor conforme começávamos a subir a serra. Tentei puxar o cinto de segurança, mas este não existia, tentei espiar a velocidade, mas o ponteiro estava quebrado. Me restou colocar a minha mochila na minha frente e torcer para que ela fizesse o papel de um airbag caso fosse necessário. O pôr do sol coloria o céu, mas a atenção para a paisagem era secundária. Meu coração quase saiu pela boca, mas chegamos inteiros e a temperatura mais amena foi um alívio.

           Saímos às 4 da manhã em um dos 185 jipes para ver o sol nascer no alto de uma montanha com vista para os vulcões, o que foi magnífico! O céu se avermelhava e aos poucos pudemos avistar as plantações ao redor e a grandiosidade dos vulcões. O maior deles é o Semeru, que entra em atividade a cada 20 minutos. Nós visitamos também uma cratera ao lado, onde pudemos ver toda a fumaça e ouvir seu som assutador.

          Os moradores de Java, em sua maioria, não falam inglês, então nós tivemos que usar a mimica várias vezes, mas todos foram muito simpáticos! Muitos sorrisos para todos os lados! Quando mencionávamos que éramos brasileiros, aí mesmo que o papo rolava. Eles imediatamente gritavam: futebol, samba!

            Outro ônibus alucinante nos levou até o ferry, de onde cruzaríamos para Bali. Para não ser ultrapassado, ele praticamente não parava para as pessoas embarcarem ou desembarcarem. Elas eram, literalmente, empurradas para fora, ou puxadas para dentro pelo “assistente” do motorista que ficava na parte de trás do ônibus. Algumas crianças eram realmente jogadas por ele, que em seguida gritava para o motorista acelerar!

       Nós conhecemos um casal no ônibus, o Cedric e a Jade. Ele é francês e ela canadense. Nós nos hospedamos juntos em um hotel perto do ferry porque estávamos exaustos. Pagamos apenas 5 dólares, incluindo café da manhã. Fomos, então, acordados às 7 da manhã com um prato de arroz apimentado com ovo! Mas uma delícia! No dia seguinte pegamos o ferry e seguimos para uma vila, de onde pegaríamos um barco para uma ilha próxima. Mas má notícia, na ilha não tinha acomodação e nós não sabíamos disso. Como só teria ônibus novamente no dia seguinte, o pessoal que trabalhava com os barcos para a ilha nos ofereceu para passarmos a noite no “escritório” deles, onde poderíamos dormir no chão. Tudo correu bem até que, no meio da noite, escutamos um barulho. Sim, um rato, e enorme! As meninas gritam e sobem nas cadeiras, enquanto os homens o procuram. Mas passado uns 40 minutos, nada do rato! Fazer o quê? Tivemos que dormir com ele lá mesmo, mas felizmente acordamos vivos!

  Tomamos café da manhã (um bom arroz) em um bar próximo, de onde pegaríamos uma van para Lovina, uma praia no norte de Bali. A dona do bar tinha duas filhas lindas que brincavam alegremente enquanto esperávamos nosso prato. Nós demos uma peteca que trouxemos do Brasil para elas e a festa começou. Voa peteca para cá e para lá e quando nos demos conta estávamos cercados de todo tipo de brinquedo por todos os lados! As menininhas nos deram frutas depois do café da manhã. Uma delas eu não conhecia, era toda cheia de espinhos ao redor. Enquanto eu olhava para a fruta com cara de ponto de interrogação, uma delas rapidamente pegou uma, colocou em baixo da camiseta e levou à boca, abrindo-a com uma mordida e deixando todos encantados.

            Finalmente pudemos descansar um pouco em um hotel em Lovina. A areia da praia era de origem vulcânica e, portanto, escura. Mas nós passeamos pela cidade, descobrimos bons restaurantes, alugamos uma moto, visitamos as plantações de arroz, uma linda cachoeira próxima e piscinas térmicas naturais. Agora começa a barganha para conseguir um ônibus para Ubud sem pagar preço de turista! =)

--

We arrived in Indonesia at the airport in Surabaya on Java island. Remember I mentioned that in Malaysia we were harassed by sales people sometimes? Well, multiply that by 1000! When we arrived at the bus terminal, about 15 people surrounded us, all talking at once! We couldn`t even talk between us! We looked for a place to buy tickets, but it did not exist, so we had to surrender to the street vendors. We, then, bought a ticket to Probolingo, where we'd catch a van to Bromo, an active volcano. Inside the bus, many sellers put their products on our lap, from teddy bears to meals in boxes!

After many scary overtaking, we were again attacked by people trying to sell tickets to the vans. But they were, in fact, a monopoly, the difference was only about who would receive the commission. A few minutes later, 21 people got in a van with 15 seats. Ah! Of course, one in the roof, because he did not fit in! I sat in front, a little tight on the side of two girls and the driver, but I didn’t take long to regret. The driver accelerated, overtaking multiplied (especially during turns) and the track grew smaller as we began to go up the mountain. I tried to pull the seat belt, but it did not exist, I tried to spy on the speed, but the pointer was broken. I put my backpack in front of me and hope that it would make the role of an airbag if necessary. The sunset colored the sky, but attention to the landscape was secondary. My heart almost came out through the mouth, but we get there alive and the mild temperature was a relief.

We left at 4 am in one of 185 jeeps to see the sunrise on top of a mountain overlooking the volcanoes, which was stunning! The sky reddened slowly and we could overlook the plantations around and the grandeur of the volcanoes. The biggest one is the Semeru, which comes into play every 20 minutes. We also visit a crater next to it where we could see all the smoke and hear its scary sound.

People from Java, most of them do not speak English, so we had to use the mime several times, but all were very friendly! Many smiles all around! When we mentioned that were Brazilians, then the conversation got rolling. They immediately shouted: soccer, samba!

Another crazy bus took us to the ferry, where we would cross to Bali. Not to be outdone, it almost didn’t stop for people embarking and disembarking. They were literally pushed out or pulled in by the "helper" of the driver who was in the back of the bus. Some children were actually throwed by him, who then would yell for the driver to accelerate!

We met a couple on the bus, Cedric and Jade. He is French and she Canadian. We stayed together in a hotel near the ferry because we were exhausted. We paid only $ 5 American dollars, including breakfast. We were then awakened at 7 am with a spicy rice dish with egg! But delicious! The next day we took the ferry and headed to a village, where we'd catch a boat to a nearby island. But bad news, the island had no accommodation and we did not know that. As buses would run again only in the next day, the staff who worked with the boats to the island offered us to spend the night in their "office", where we could sleep on the floor. It all went well until, in the middle of the night, we hear a noise. Yes, a mouse, and huge! The girls screamed and climb on chairs, while men seek. But after 40 minutes, no mouse! So what? We had to sleep with it right there, but we fortunately woke up alive!

We had breakfast (another very good rice) in a small restaurant nearby, where we'd catch a van to Lovina, a beach in northern Bali. The restaurant`s owner had two beautiful daughters who were playing happily while we waited for our dishes. We gave them a peteca (toy) that we brought from Brazil and the party started. The peteca flied here and there, and when we realized we were surrounded by all sorts of toys everywhere! The little girls gave us fruit after breakfast. It was one I haven’t seen before, it was all full of thorns around. As I looked at the fruit with a question mark face, one of the girls quickly grabbed one, placed under her shirt and led to the mouth, opening it with a bite and leaving all enthralled.

We finally got some rest in a hotel in Lovina. The sand was from volcanic origin, and therefore dark. But we walked around the town, found good restaurants, rent a bike, visited rice fields, a beautiful waterfall nearby and natural thermal pools. Now starts another bargain to get a bus to Ubud without paying tourist prices! =)

Nascer do sol no Bromo / Sunrire in Bromo

Bromo

Bromo

Vulcão ativo / Active volcano

Bromo

Bromo

Nosso café da manhã / Our breakfast

Menininhas ainda envergonhadas / Little girls still shy