Bem vindo ao Marrocos! / Welcome to Morocco!

* Keep going down for english! =)

Depois de quase 10 horas de viagem, nós chegamos ao Marrocos quase meia noite. Estávamos tão cansados que pegamos o primeiro taxi que apareceu e aceitamos o preço altíssimo que ele nos cobrou. O fato é que nós realmente somos turistas e não sabemos o preço real, então paciência. O taxista fez ainda uma ligação para descobrir exatamente onde era o nosso destino, pela qual queria nos cobrar 7 euros! Considerando que todos nós sabíamos que uma ligação desse tipo lá custava cerca de 0,20 centavos de euro e que ele já estava nos cobrando muito caro pelo taxi, todos esqueceram o assunto sem muita discussão.

Fomos direto para a casa do Yassine. O sentimento de chegar na casa de uma pessoa na qual podemos confiar no final de um dia tão cansativo é indescritível! Que sensação boa de segurança. E o Yassine foi tão receptivo!! Ele tinha um Tajine (prato típico marroquino) no fogo para a janta. Quanta hospitalidade! Nós passamos muitos dias com ele, com sua namorada e amigos em Marrakech, uma cidade bem tradicional marroquina, onde as construções tem todas o mesmo estilo, quadradas, baixas e amarronzadas. Eles nos disseram que as construções são obrigadas a manter o mesmo padrão.

Nós visitamos o movimentado, antigo e muito bonito centro da cidade. A medina, como é chamado o mercado central, era formada por construções muito bonitas e muito antigas e formava um verdadeiro labirinto! Eu estava usando uma canga com as cores do Brasil para cobrir um pouco o decote das blusas, o que fez com que nós ouvíssemos muitos nomes de jogadores de futebol durante nossa caminhada.

Nossos dias em Marrakech foram relaxados e divertidos. O Yassine é um cozinheiro maravilhoso e fez vários pratos tradicionais durante a nossa estada! Também tomamos muito chá. O chá de menta é tradicional, tomado muito devagar em pequenos copinhos e com muito açúcar, além de um charme, uma delícia! O Yassine nos explicou muita coisa sobre a cultura marroquina, nos ensinou um pouco de árabe e nós jogamos engraçados jogos de tabuleiro juntos. Ele era muito tranquilo, muito relaxado, o tipo de pessoa que nos faz sentir bem durante todo o tempo. E que lição de vida, não apenas pela generosidade, que é fantástica, mas pela tranquilidade e estilo de levar a vida mesmo.

De Marrakech nós fomos ao deserto do Saara, claro que só o pedacinho relativamente próximo à cidade, mas foi muito legal, principalmente considerando que era a primeira vez que víamos um real deserto. Nós ficamos em um acampamento nômade Berber (como é chamado o povo nativo), caminhamos sobre as dunas, montamos nos camelos, apreciamos o lindo pôr do sol, tomamos o tradicional chá, jantamos um delicioso Tajine e deitamos sob as estrelas! E que céu maravilhoso! Com certeza absoluta o mais lindo que já vimos na vida!!! Tão nítido que nós pudemos ver a via láctea! Durante o dia a temperatura estava agradável e a noite um pouco frio. Nós observamos o estilo de vida pacato dos nômades locais que combinavam com o ritmo desacelerado dos camelos.

Um casal italiano estava no deserto conosco. Entre as pacatas atividades, nós ficamos conversando sobre diversos assuntos, desde política até os problemas do mundo e o que podemos ou devemos fazer. Conversamos sobre o futuro, sobre como criar filhos, sobre como poderíamos fazer bem às futuras gerações e até sobre o que há por trás das estrelas e outros questionamentos de difíceis respostas. Esse tipo de conversa pode ser bastante construtiva, mas ao mesmo tempo, na cozinha do acampamento, os nômades locais viviam a vida tranquilamente, sem muitas perguntas, participando da conversa mais quando o assunto chegava ao jantar ou à vida marroquina, parecendo satisfeitos com a vida. Aí nós pensamos: Será que nós questionamos demais? Pois é, mais um questionamento.

Na volta para Marrakech a companhia de ônibus maior já não tinha lugares, então tivemos que ir pela menor. O ônibus atrasou para sair, enguiçou no meio do caminho e fez muitas paradas. No final, viagem que era para durar 8 horas, durou 16! Nós estávamos exaustos e irritados um pouco. Mas os nativos dentro do ônibus só brincavam, riam, incrível! Mesmo depois de 4 horas esperando, eles ainda tinham senso de humor, brincavam de pedir carona para os ônibus que passavam e tentavam adivinhar qual deles viria nos resgatar. Isso nos mostra a enorme diferença de conceitos. Aqui, tempo está longe de ser associado a dinheiro. Se o ônibus atrasar, atrasou, paciência, é normal. O Pedro tentou arranhar um francês e perguntar ao cobrador o que estava acontecendo e quanto tempo ainda demoraria, as únicas palavras que ele conseguiu entender foram: “C’est la vie”. Isso só nos mostra que temos muito o que aprender ainda.

Seguimos então para Casablanca e para mais uma amostra da hospitalidade marroquina e fantástica experiência com o couchsurfing. A cidade é a maior do país e bem movimentada, nós passeamos pela bonita costa, andamos pela antiga medina, visitamos uma mesquita muito bonita (a segunda maior do mundo), mas o ponto alto foi o Ayoub! Ele nos mostrou a cidade, cozinhou pratos típicos, nos ensinou um pouco de árabe e nos apresentou os seus amigos. Nós assistimos filmes, conversamos bastante sobre o Brasil e sobre o Marrocos e tomamos deliciosos chás. Nos sentimos muito a vontade durante todo e tempo. Como é interessante poder vivenciar um pouco do real dia a dia do país! E é incrível como quando os marroquinos dizem “bem-vindo” eles realmente querem dizer isso.

            Depois de aproveitar a tranquilidade deste incrível país, nos o deixamos com planos para voltar. Próximo destino: Turquia! =)

--

After nearly 10 hours travelling, we arrived in Morocco almost midnight. We were so tired that we took the first taxi that came along and accept the huge price he charged us. The fact is that we really are tourists and do not know the actual price, so there’s not much we can do about it. The driver made a phone call to find out exactly where our destination was, for which he wanted to charge us 7 euros! Whereas we all knew that such phone call there costs about 0.20 euro and that he was already charging us a lot for the taxi ride, everyone forgot the matter without much discussion.

We went straight to the Yassine’s house. The feeling of meeting a person in whom we can trust at the end of a tiring day is indescribable! It’s a good feeling of security. And Yassine was so receptive! He had a Tajine (Moroccan dish) for dinner on fire. So much hospitality! We spent many days with him, his girlfriend and friends in Marrakech, a beautiful Moroccan traditional city, where all the buildings have the same style, square, low and brownish. They told us that buildings are required to maintain the same standard.

We visited the bustling, ancient and picturesque city center. In the medina, as it is called the central market, there were many beautiful and very old buildings, that formed a maze! I was wearing a sarong with the colors of Brazil to cover a bit the neckline, which made us hear a lot of football player’s names during our walk.

Our days in Marrakech were relaxed and fun. Yassine is a wonderful cook and made many traditional dishes during our stay! We also drank a lot of tea. The mint tea is traditional, sipped slowly in small cups with a lot of sugar! It’s charming and a delight! Yassine explained us a lot about Moroccan culture, taught us some Arabic and we played fun board games together. He was very calm, very relaxed, the kind of person that makes us feel good all the time. And what a life lesson, not only for his generosity, which is fantastic, but for his tranquility and life style.

From Marrakech we went to the Sahara desert, of course only a little piece of it, relatively close to town, but it was very cool, especially considering it was the first time we saw a real desert. We stayed in a Berber (how the native people are called) nomad camp, walk over the dunes, rode camels, enjoyed the beautiful sunset, drank the traditional tea, had a delicious Tajine for dinner and laid under the stars! And that a wonderful sky! With absolute sure, it was the most beautiful sky we've ever seen in our lives!! We could actually see the milky way on it! During the day the temperature was pleasant and a bit cold at night. We observed the peaceful lifestyle of the locals that matched very well the tranquil camels.

An Italian couple was in the desert with us. Among the activities, we were talking about various subjects from politics to the world's problems and what we can or should do. We talked about the future, about raising children, about how we can do well for future generations and even about what's behind the stars and other difficult to answer questions. That kind of talk can be very constructive, but at the same time, in the kitchen of the camp, the local nomads were lived quietly, without many questions, participating in the conversation more when the subject came to dinner or to Moroccan life, seeming satisfied with life. Then we thought: Do we ask too many questions? Yeah, just one more question.

The largest bus company had no more seats for the return trip to Marrakech, so we had to go for the small one. The bus took a long time to leave, broke down on the way and made many stops. In the end, that trip that was supposed to last 8 hours, lasted 16! We were exhausted and a little snappy. But the natives inside the bus were only playing, laughing, amazing! Even after four hours of waiting, they still had sense of humor, joked about hitchhiking and tried to guess which bus was coming to rescue us. This shows the huge difference of concepts. Here, time is far from being associated with money. If the bus is delayed, it’s ok, it’s normal. Pedro tried to scratch a French and asked the bus driver what was happening and how long it would take. The only words he could understand were "C'est la vie". This just shows us that we have much to learn still.

We went then to Casablanca and for another sample of Moroccan hospitality and a fantastic couchsurfing experience. The city is the largest in the country and quite busy, we walked on the beautiful coast, through the old medina, visited a gorgeous mosque (the second largest in the world), but the highlight was Ayoub! He showed us the city, cooked dishes, taught us some Arabic and introduced us to his friends. We watched movies, talked a lot about Brazil and Morocco and drank delicious teas. We felt very comfortable throughout the whole time. How interesting to be able to experience a bit of the real daily routine of the country! And it's amazing how when Moroccans say "welcome" they really mean it.

After enjoying the tranquility of this great country, we left with plans to return one day. Next destination: Turkey! =)

Tajine

Nosso quarto no deserto
Our room in the desert 

The desert car! =)
O carro usado no deserto! =)

Café da manhã
Breakfast