Napoli, Italy

Thursday, November 24, 2011

Vida na Nova Zelândia / Life in New Zealand

      Depois de uma semana brincando de paraíso, era hora de ir para o aeroporto. Chegando lá descobrimos que o visto do Pedro ainda não havia sido aprovado e que, sendo assim, sua entrada na Nova Zelândia não seria permitida. Graças a mais um fijiano simpático, nós não perdemos a passagem internacional, mas a interna até Queenstown (cidade na qual moraríamos pelos próximos 5 meses) não teria jeito. Decidimos então nos dividir, eu e a irmã dele seguiríamos sozinhas, assim o prejuízo não seria tão grande. O Pedro pegaria o voo assim que seu visto fosse aprovado.
Aproveitei o voo para uma leitura. Cerca de um hora depois, em uma das espiadas pela janela, o livro cai fechado em meu colo sem que eu perceba. Montanhas extremamente grandes e cobertas de neve cercavam lagos azul turquesa e pareciam quase esbarrar no avião. Uma grande emoção tomava conta de mim. Que lugar era aquele? Depois de alguns minutos, avisto uma cidadezinha a beira de um lago azul, cercada por montanhas. Sim, era Queenstown!
Chegamos um pouco perdidas, como em todo novo lugar. Procuramos um albergue e começamos a caça à moradia e emprego. No início não entendi porque o clima da cidade me parecia tão estranho. Depois percebi que eu simplesmente havia voltado ao usual agito e movimento das cidades. Foi nesse momento que eu entendi por completo a expressão “Fiji Time”.  Eles realmente vivem em um ritmo diferente.
Os preços da cidade chocaram em um primeiro momento. Assustadoramente mais cara do que estávamos acostumados nos EUA. A preocupação com a moradia fez com que eu esquecesse a beleza da cidade por alguns dias. Mas uma semana depois, o Pedro já estava conosco, nós já havíamos encontrado emprego e um lugar acessível para morar. Descobrimos que o salário acompanharia o custo de vida, o que foi um alívio.
O Pedro começou a trabalhar como chefe de cozinha. Ele tem gostado da experiência em restaurantes e aprendido bastante. Eu fui chamada para trabalhar em uma loja de esportes. No começo me senti um pouco perdida, já que nunca fui muito ligada em esportes, mas depois acabei acostumando. O esporte mais popular na Nova Zelândia é, sem dúvida, o Rugby. E nós chegamos em plena copa do mundo! O movimento da loja era grande e mesmo agora, um mês que a copa acabou, as pessoas continuam comprando. O interessante é que se conhece pessoas do mundo inteiro. Muitos japoneses e franceses não falam inglês, então tenho desenvolvido bastante a minha mimica. Até aprendi algumas palavras em japonês, como por exemplo, éro, emo e ése (qual será a probabilidade da escrita ser assim?) que significam, respectivamente, grande, médio e pequeno.
      Como a nossa família ganhou mais membros, agora temos 5 ligações para fazer frequentemente. Os pais do Pedro, a avó do Pedro, os meus pais, os meus avós e os nossos pais americanos, a Lynn e o Chuck! Todos estão bem. No Brasil tem começado a esquentar e a neve tem começado a cair em Leavenworth.
       Falando em clima, aqui anda bastante frio. Chegou a nevar no início do mês de novembro. Lembrando que, já que estamos no hemisfério sul, seria hora de o verão se aproximar. Eu diria que o clima aqui se assemelha à Leavenworth, o que faz sentido, já que, se olharmos um mapa, as cidades encontram-se mais ou menos a mesma distância da linha do equador. Mas aqui com certeza é mais úmido e me parece mais gelado.
         Apesar de o frio e a chuva terem predominado até então, nós conseguimos passear pela cidade em alguns dias de sol. As montanhas, algumas ainda cobertas de neve, à volta do lago azul fazem uma vista deslumbrante. Nós vemos parapentes, mochileiros e pessoas equipadas para aventuras para todo o lado. Nós pudemos perceber também algumas particularidades do país.
          No trânsito, a mão é inglesa, o que é realmente estranho no começo, já que ficamos confusos tanto para que lado da rua olhar quando atravessar quanto que lado andar em uma trilha, por exemplo. Sempre na direita no Brasil? Então aqui é sempre na esquerda? Bom, desde que correr em zig-zag não seja crime, acho que estou bem. Por falar em trânsito, notamos uma diferença gritante em relação aos EUA. Lá as pessoas sempre param para os pedestres, não importa onde você esteja. As pessoas aqui literalmente te atropelam. Na faixa alguns respeitam, mas não todos. Mais uma semelhança com o Brasil, além do fato de vermos brasileiros para todo o canto.
          O sotaque é realmente bem diferente. Ao contrário do que muitos disseram, não foi fácil se acostumar. Mesmo agora, quase 2 meses depois, ainda me pego em situações constrangedoras, como quando um cliente perguntou se havia toalete na loja e eu respondi que não sabia o que era isso. Quando acho que finalmente a conversa está começando a fluir com alguém, descubro que a pessoa é americana.
A idade para consumo de bebidas alcóolicas é de 18 anos, como no Brasil. Mas muitos supermercados e bares não cobram identidade. Claro que eu pareço bem mais velha que 18 anos, mas mesmo na companhia de pessoas mais novas eles parecem não ter a mesma preocupação dos EUA. E é permitido beber nas ruas até às 22 horas.
A Nova Zelândia foi colonizada pela Inglaterra em 1840, sendo, portanto, um país novo. O povo indígena local é chamado de Maori e eles representam hoje 15% da população. Segundo consta nos livros de história do país, eles eram guerreiros e não se deixaram dominar fácil. Os registros da primeira presença europeia remetem à 1642, quando, acuados pelos Maori, os navios regressaram, voltando apenas 127 anos depois.
O time de Rugby deles é famoso e se chama All Blacks. Eles fazem uma dança Maori antes do jogo para intimidar o adversário, chamada Haka. Nela, todos fazem um olhar raivoso, caretas e mostram sua força. O jogo é sangrento. Tem uma camiseta na loja que diz “No pads, no helmets, just balls”, fazendo uma brincadeira relacionada ao futebol americano. Mas eles realmente dão o sangue pelo jogo, é uma loucura!
As pesquisas sobre a viagem continuam a todo vapor, o que têm nos mantidos ocupados. Mas, claro, tive tempo de passar em um centro de cerâmica na cidade, onde eles ensinam a trabalhar com argila. Semana que vem vou começar a frequentar de forma mais assídua. Se tudo der certo devo ter pelo menos uma xícara pronta na próxima postagem! =)

--

After a week playing paradise, it was time to go back to the airport. Arriving there we found out that Pedro`s visa had not yet been approved and that, therefore, his entry into New Zealand would not be allowed. Thanks to another friendly Fijian, we did not lose the international ticket, but the domestic one to Queenstown (city where we would live for the next 5 months) was lost. We then decided to divide us, me and his sister would go and he would stay, so the lost wouldn`t be so big. Pedro would take the flight as soon as his visa was approved.
The flight was a good opportunity to read a little. About one hour later, while peeking through the window, the book fell into my lap without my notice. Extremely large mountains covered with snow surrounding turquoise lakes seemed almost bumping into the plane. A great mixed emotion came over me. What place was that? After a few minutes, I could see a small town on the edge of a blue lake surrounded by mountains. Yes, it was Queenstown!
I felt a little lost when I first got there, as in any new place. We found a hostel and started hunting for housing and employment. At first I did not understand why everything seemed so strange. Then I realized that I had just returned to the usual bustle and movement of the cities. It was then that I completely understood the term "Fiji Time". They actually live in a different rhythm.
The prices of the city shocked at first. Astoundingly more expensive than we were used in the U.S.. The concern with the housing made me forget the beauty of the city for a few days. But a week later, Pedro was already in town, we had already found jobs and an affordable place to live. We found out that the wages would accompany the cost of living, which was a relief.
Pedro began working as a chef. He has been enjoying the new experiences in restaurants and learning a lot. I was called to work in a sports store. At first I felt a bit lost since I was never much into sports, but then I just got used to it. The most popular sport in New Zealand is, without doubt, the Rugby. And we got here in the middle of the world cup! The store was very busy and, even now, that it has been a month the cup is over, people are still buying the national team jerseys. The interesting thing is that I get to know people from all over the world. Many Japanese and French do not speak English, so I have been developing my mime a lot. I even learned some Japanese, for example, ero, emo and ese (which most likely is not written that way) that mean, respectively, large, medium and small.
As our family has gained more members, we now have 5 calls to make very often. Pedro's parents, Pedro`s grandmother, my parents, my grandparents and our American parents, Lynn and Chuck! They are all well. In Brazil it has begun to warm and the snow has begun to fall in Leavenworth.
Speaking of weather, it has been very cold here. It was snowing at the beginning of November. Recalling that, since we are in the southern hemisphere, summer was supposed to approach. I would say the weather here is similar to Leavenworth, which makes sense since, if we look at a map, the cities are more or less the same distance from the equator line. But here is definitely more humid and it seems colder.
Despite that the freezing temperatures and the rain had prevailed until then, we were able to walk around the city in a few sunny days. The mountains, some still covered with snow, around the blue lake make a breathtaking view. We see gliders, people equipped for adventures and backpackers everywhere. We could also notice some peculiarities of the country.
In transit, it`s like England, which is really strange at first, since we got confused on which way to look when crossing the street or running down a track. Always on the right in Brazil? So here is on the left? Well, as long as running in a zig-zag is not a crime, I should be ok. Speaking of traffic, we noticed a striking difference compared to the U.S.. People there always stop for pedestrians, no matter where they are. People here literally run you over. There`s some respect on the crossing lines, but not from all the people. That`s another similarity with Brazil, besides the fact that there are Brazilians on every corner.
The accent is actually quite different. Contrary to what many said, it was not easy to get used to. Even now, almost two months later, I am still caught in embarrassing situations, as when a customer asked if there was a toilet in the shop and I said I did not know what that was. When it finally seems like the conversation is flowing again, I find that the person I am talking to is American.
The age for alcohol consumption is 18, just like Brazil. But many supermarkets and bars do not require identity. Of course I look much older than 18 years, but even in the company of younger people they don`t seem to have the same concern that the U.S. does. And drinking is allowed on the streets up to 10pm.
New Zealand became a British colony in 1840, so the country is very new. The native people are called Maori and they now represent 15% of the population. Reported by history books of the country, they were warriors and not easy to master. The records refer to the first European presence in 1642, when cornered by the Maori, the ships returned, coming back only 127 years later.
The national rugby team is very famous and they are called All Blacks. They do a Maori dance before the game to intimidate and challenge the opponent, called Haka. They all make an angry look and show their strength. The game is bloody. It has a T-shirt in the store that says "No Pads, No Helmets, Just Balls", making a joke related to the American football. But they do give blood for the game, it's crazy!
The researches for the trip are in full swing, which have kept us busy. But, of course, I had time to go to the pottery group in the city, where they teach you to work with clay. Next week I'll start attending more assiduous. If all goes well I should have at least one cup ready in the next post! =)

Lake Wakatipu

Saturday morning at town centre

Lake Wakatipu

Beach at Lake Wakatipu

View from our driveway

2 comments:

  1. Adorei!! :) Muito legal poder acompanhar as aventuras de vcs! Bjo gigante!!!!

    ReplyDelete
  2. Lindo lindo lindo! Lindas fotos! Ainda vou fazer a minha viagem... hehe... Bjos e saudade!!!!
    Dani...

    ReplyDelete